Introduction

Across the Protestant tradition, global mission has long been seen as a shared calling rather than the work of a single person [20:02], [38:00]. Reformers and later mission movements emphasized that ordinary believers bring everyday skills, prayers, and resources into God's wider work [34:47], [38:00]. Faith is tested in real places, with real limits and real hope [18:24].

This service from Eden Church centers on mission work in Papua New Guinea [00:38], [43:13]. The speakers share stories from both leadership training and village healthcare [09:04], [20:36]. They also describe Bible translation and daily life among local communities [46:30], [51:10]. Together, these updates show how faith operates amid hardship, change, and steady partnership [18:24], [40:20].

Summary by Parts

  1. Papua New Guinea Context and College Struggles [02:14]

Phil introduces Papua New Guinea as a mountainous nation with over 850 languages [02:45] and mostly rural, subsistence communities [02:25]. He recalls earlier pioneer missionaries and notes how the country's landscape has shifted [03:00], [04:29]. While many people identify as Christian [04:29], challenges remain in health, education, crime, corruption, syncretism, and youth disillusionment [06:10], [07:35].

He outlines his role at the Christian Leaders Training College, which trains leaders across denominations and Pacific neighbors [09:12]. The last five years brought severe strain, from pandemic disruptions to half a million dollars in debt after a poultry business collapse [10:46], [15:01]. Even so, online hubs and existing tools helped the college expand student reach [12:47], [17:00].

  1. Dental Care and Stewardship [20:22]

Jill shifts focus to healthcare and dental outreach that began after seeing a young girl with repeated tooth abscesses [21:08]. Realizing how few dentists served millions of people, she sought training and helped build a clinic offering extractions and dentures [24:42], [26:08]. Practical help, local training, and unexpected support allowed the clinic to grow and share faith naturally [27:21], [31:51].

Phil connects their work to Christian stewardship, drawing on Psalm 90:12 and 1 Peter 4:10 [33:22], [34:28]. He points to visitors who helped with teaching, health checks, and roof painting [35:10], [36:28]. Future plans include new student housing and facility repairs [37:10], [38:20], followed by a community prayer for leaders, families, safety, and rain [40:20].

  1. Ukarumpa Visit and Translation Work [43:13]

A Wycliffe New Zealand communications team member shares highlights from a ten-day visit to Ukarumpa [43:13], [45:45]. She describes traveling into the highlands, meeting fellow workers, and seeing how Bible translation takes years [46:12], [46:41]. Stories of spiritual pressure, local hospitality, and shared worship show both real risks and lasting encouragement [47:21], [51:10], [55:00].

Key Takeaways

  • Partnership bridges distance. Local churches, overseas supporters, and visiting teams each play a part [00:52], [19:48], [38:00].
  • Stewardship uses what you have. Everyday skills, practical help, and simple willingness can meet real needs [32:08], [34:47].
  • Hardship shapes resilience. Financial strain, slow translation work, and social pressures test endurance without ending hope [15:18], [18:24], [46:41].
  • Prayer stays central. Practical projects go hand in hand with praying for safety, provision, and wisdom [33:08], [40:20], [52:19].

引言

在新教传统中,全球宣教向来被视为一项共同的呼召,而非某个人的独角戏。宗教改革家及后世宣教运动都强调,普通信徒也能将日常技能、祷告和资源带入上帝更宏大的事工中。信心总是在真实的地方经受考验,伴随着真实的局限与真实的盼望。

这场来自伊甸教会(Eden Church)的礼拜聚焦于巴布亚新几内亚的宣教事工。讲员们分享了神学领袖培训与乡村医疗服务的亲身经历,也讲述了圣经翻译工作以及当地社区的日常生活。这些分享共同展现了信仰如何在艰难、变迁与稳固的伙伴关系中真实运作。

分部分摘要

  1. 巴布亚新几内亚现状与学院的挣扎

菲尔(Phil)介绍说,巴布亚新几内亚是一个多山的国家,拥有超过850种语言,大多数居民生活在农村,以自给自足的农耕为生。他回顾了早期拓荒宣教士的足迹,并指出如今该国的社会环境已发生变化。尽管大多数人自称是基督徒,但当地依然面临医疗匮乏、教育质量下滑、犯罪、腐败、宗教混合主义以及年轻人迷茫等诸多挑战。

他接着介绍了自己在基督徒领袖培训学院(CLTC)的工作,该学院为当地各宗派及周边太平洋岛国培养教会领袖。过去五年是学院历史上最艰难的时期,既遭遇了疫情冲击,又因养鸡场业务崩溃背负了五十万美元的债务。即便如此,借助早已建立的在线学习系统和各地教学点,学院反而扩大了招生规模。

  1. 牙科事工与基督徒管家职分

吉尔(Jill)将话题转向医疗与牙科外展事工。这项事工始于2017年,当时她在诊所看到一位因反复牙脓肿而痛苦不堪的年轻女孩。意识到数百万人口却仅有寥寥数名牙医后,她主动寻求拔牙培训,并逐步建立起提供拔牙和假牙制作服务的诊所。实用的帮助、本土人才的培养以及出人意料的支持,让诊所不断发展,也让福音得以自然地传开。

菲尔随后引用《诗篇》90篇12节和《彼得前书》4章10节,将他们的工作与基督徒的管家职分联系起来。他提到许多前来短期支援的访客,他们在英语教学、健康检查和屋顶粉刷等方面提供了极大帮助。学院未来的计划包括新建学生宿舍和翻修生活设施。随后,会众一同为事工领袖、宣教家庭、出行平安以及缓解旱情的降雨献上祷告。

  1. 乌卡伦帕(Ukarumpa)探访与圣经翻译事工

一位威克理夫(Wycliffe)新西兰分部的传播同工分享了她前往乌卡伦帕探访十天的见闻。她描述了飞往高地部落的旅程、与各地同工的交流,以及圣经翻译往往需要数十年才能完成的艰辛。关于属灵争战、当地居民的热情款待以及共同敬拜的故事,既展现出宣教前线的真实风险,也带来了持久的鼓舞。

核心收获

  • 伙伴关系跨越距离: 当地教会、海外支持者与短期宣教团队都在其中扮演着不可或缺的角色。
  • 管家职分在于善用所有: 日常技能、实际行动与单纯的愿意,都能切实回应他人的需要。
  • 艰难塑造韧性: 财务压力、漫长的翻译周期与社会动荡考验着人的忍耐,却无法熄灭盼望。
  • 祷告始终是核心: 各项实际事工的推进,都与为平安、供应和智慧的祈求紧密相连。