This week Linda is continuing our Advent series sharing on the promise of the Messiah and the Joy he gives.

In this sermon from Eden Church, Elder Linda delivers a powerful message centered on the theme of "Forever Joy" through the lens of God's salvation. Drawing from the Advent season, she explores how the birth of Jesus Christ serves as the definitive turning point in human history, moving us from darkness to light [18:09].

Sermon Summary by Parts

  • The Message of Protection (Zephaniah): The prophet Zephaniah reveals a God who is a "hiding place" and a "mighty warrior" [19:28]. His message illustrates a complete salvation that removes punishment, defeats enemies, and replaces shame with singing. This prophecy is fulfilled in Jesus as "Immanuel"—God with us [22:06].

  • The Message of Sustenance (Isaiah): Isaiah describes salvation as a "well" that never runs dry, even in the desert of life [24:46]. This spiritual reality suggests that God’s grace is not a one-time event but a daily supply of "living water" found in Christ, who satisfies the deepest thirst of the soul [26:11].

  • The Message of Persistence (Paul): Writing from a prison cell, the Apostle Paul demonstrates that true joy is unshakable because it is not based on circumstances [28:54]. He teaches that joy is the presence of Christ rather than the absence of suffering, proving that peace can anchor a heart even in the darkest "dungeon" [30:11].

  • The Message of Transformation (John the Baptist): John the Baptist emphasizes that an encounter with salvation must lead to a "fruit of repentance" [32:49]. A transformed life is marked by practical actions: sharing resources, acting with justice, and allowing the Holy Spirit to "burn away" the old self to make room for the new [34:46].

Key Takeaways

  • Joy vs. Happiness: Happiness is a temporary emotion dependent on external events, whereas joy is a spiritual posture and a fruit of the Holy Spirit rooted in the unchanging character of God [37:45].

  • Identity in Christ: Through salvation, our status is secured. We no longer need to be defined by fear, past failures, or shame because God "rejoices over us with singing" [20:08].

  • Practical Faith: True joy naturally leads to a desire for a "tidy" and transformed life. It manifests in everyday faithfulness, such as treating others with compassion and sharing what we have with those in need [36:12].

Chinese Translation

在这篇来自伊甸教会（Eden Church）的讲道中，长老琳达（Linda）以“永恒的喜乐”为主题，从上帝救恩的角度分享了有力的信息。她结合降临节的背景，探讨了耶稣基督的降生如何成为人类历史的决定性转折点，带领我们出黑暗入光明。

分段摘要

  • 保护的信息（西番雅书）： 先知西番雅揭示了一位既是“藏身之处”又是“大能勇士”的上帝。他的信息展现了一个完整的救恩：除去惩罚、击败仇敌，并以歌唱取代羞辱。这一预言在耶稣——“以马内利”（上帝与我们同在）身上得到了成就。

  • 供应的信息（以赛亚书）： 以赛亚将救恩描述为一口即使在生命沙漠中也永不干涸的“深井”。这一属灵现实表明，上帝的恩典并非一次性的事件，而是每天在基督里供应的“活水”，满足灵魂深处最渴求的需要。

  • 坚韧的信息（保罗）： 使徒保罗在监狱中写下了劝勉，证明真正的喜乐是不可动摇的，因为它不建立在环境之上。他教导我们，喜乐是基督的同在，而非苦难的缺席。这证明了即便在最黑暗的“地牢”中，平安依然能锚定人心。

  • 改变的信息（施洗约翰）： 施洗约翰强调，与救恩相遇必然会导致“悔改的果子”。一个被改变的生命具有实际的表现：分享资源、行事公正，并允许圣灵“烧掉”旧我，为新生命腾出空间。

核心要点

  • 喜乐 vs. 快乐： 快乐是一种依赖于外部事件的暂时情绪；而喜乐则是一种属灵的态度，是圣灵的果子，扎根于上帝永恒不变的神性之中。

  • 在基督里的身份： 通过救恩，我们的身份得到了保障。我们不再被恐惧、过去的失败或羞辱所定义，因为上帝“必因你欢欣喜乐，默然爱你”。

  • 实践信仰： 真正的喜乐自然会让人追求一个“整洁”且被翻转的生命。它体现在日常的忠心上，例如以怜悯待人，并与有需要的人分享我们所拥有的。

Resumen de la Predicación por Partes

  • El Mensaje de Protección (Sofonías): El profeta Sofonías revela a un Dios que es tanto un "refugio" como un "guerrero victorioso". Su mensaje ilustra una salvación completa que elimina el castigo, derrota a los enemigos y reemplaza la vergüenza con cánticos de júbilo. Esta profecía se cumple en Jesús como "Emanuel", Dios con nosotros.

  • El Mensaje de Sustento (Isaías): Isaías describe la salvación como un "pozo" que nunca se seca, incluso en el desierto de la vida. Esta realidad espiritual sugiere que la gracia de Dios no es un evento de una sola vez, sino una provisión diaria de "agua viva" que se encuentra en Cristo, quien satisface la sed más profunda del alma.

  • El Mensaje de Persistencia (Pablo): Escribiendo desde una celda en la prisión, el apóstol Pablo demuestra que el verdadero gozo es inquebrantable porque no depende de las circunstancias. Él enseña que el gozo es la presencia de Cristo y no la ausencia de sufrimiento, demostrando que la paz puede anclar el corazón incluso en la "mazmorra" más oscura.

  • El Mensaje de Transformación (Juan el Bautista): Juan el Bautista enfatiza que un encuentro con la salvación debe conducir a un "fruto de arrepentimiento". Una vida transformada se marca por acciones prácticas: compartir recursos, actuar con justicia y permitir que el Espíritu Santo "queme" el viejo yo para dar lugar a lo nuevo.

Puntos Clave

  • Gozo vs. Felicidad: La felicidad es una emoción temporal que depende de eventos externos, mientras que el gozo es una postura espiritual y un fruto del Espíritu Santo arraigado en el carácter inmutable de Dios.

  • Identidad en Cristo: A través de la salvación, nuestra posición está asegurada. Ya no necesitamos ser definidos por el miedo, los fracasos del pasado o la vergüenza, porque Dios "se regocija sobre nosotros con cánticos".

  • Fe Práctica: El verdadero gozo conduce naturalmente al deseo de una vida transformada y "ordenada". Se manifiesta en la fidelidad diaria, como tratar a los demás con compasión y compartir lo que tenemos con los necesitados.

Japanese Translation

エデン教会（Eden Church）によるこの説教では、リンダ長老（Elder Linda）が「永遠の喜び」をテーマに、神の救いという視点から力強いメッセージを伝えています。待降節（アドベント）の文脈の中で、イエス・キリストの誕生がいかに人類の歴史における決定的な転換点となり、私たちを暗闇から光へと導いたかを探求しています。

説教の構成別要約

  • 守りのメッセージ（ゼパニヤ書）： 預言者ゼパニヤは、神が「隠れ場」であり「力ある勇士」であることを明らかにしています。そのメッセージは、刑罰を取り除き、敵を打ち負かし、恥を歌声に変える完全な救いを描いています。この預言は、「インマヌエル（神我らと共に在す）」であるイエスにおいて成就しました。

  • 養いのメッセージ（イザヤ書）： イザヤは救いを、人生の砂漠にあっても決して枯れることのない「井戸」に例えています。この霊的な現実は、神の恵みが一度限りの出来事ではなく、キリストの中にある「生ける水」として日々供給され、魂の最も深い渇きを癒やすものであることを示唆しています。

  • 忍耐のメッセージ（パウロ）： 獄中から手紙を書いた使徒パウロは、真の喜びは状況に左右されないため、揺るぎないものであることを証明しています。彼は、喜びとは苦難がないことではなく、キリストが共におられることであると説き、最も暗い「地下牢」の中にいても平安が心を繋ぎ止めることができると示しています。

  • 変革のメッセージ（洗礼者ヨハネ）： 洗礼者ヨハネは、救いとの出会いは必ず「悔い改めにふさわしい実」に繋がらなければならないと強調しています。変えられた人生は、持ち物を分かち合い、正義をもって行動し、聖霊が「古い自分」を焼き尽くして新しい自分を受け入れる余地を作るという、具体的な行動によって示されます。

主なポイント

  • 喜び（Joy）vs 幸福（Happiness）： 「幸福」は外部の出来事に左右される一時的な感情ですが、「喜び」は聖霊の実であり、神の不変の性質に根ざした霊的な姿勢です。

  • キリストにあるアイデンティティ： 救いを通じて、私たちの身分は保障されています。神が「喜びをもってあなたのことを歌われる」ため、私たちはもはや恐れや過去の失敗、恥によって定義される必要はありません。

  • 実践的な信仰： 真の喜びは、自然と人生を「整え」、変えたいという願いに繋がります。それは、他者に慈しみを持って接し、困っている人と分かち合うといった、日々の誠実な歩みの中に現れます。